Es ist nicht der, der wenig hat, sondern der Arme, der zu viel will.
Ratschläge sind von Faustschlägen oft nicht zu unterscheiden.
Der freigebigen Hand fehlt es an Freunden nicht
Con las liberalidades se granjean las amistades
Die Lüge auf dem Berg
ersetzt nicht die Wahrheit im Tal.
Mische dich nicht in fremde Angelegenheiten
Agua que no has de beber, déjala correr
Du hilfst mir, den Kopf nicht in den Sand zu stecken.
Ich bin nicht unentschlossen, ich bin einfach nur voller Möglichkeiten.