Du hast ein Loch in meinem Herzen gefüllt,
von dem ich nicht wusste, dass ich es hatte.
Has llenado un agujero en mi corazón,
que no sabía que tenía.
Es genügt nicht,
Gehilfe zu sein,
man muss auch helfen wollen; können.
Lebe sehr inhaltsvoll,
aber bedenke,
Du bist nicht allein auf der Welt.
Wer Enttäuschungen vermeiden will,
sollte in erster Linie
auch selber nicht enttäuschen.
Weil sie uns niemals täuschen, neigen wir dazu, denen zu vertrauen, die wir nicht kennen.
Vertraue keinem, denn du weiß nicht wer mit dem Messer hinter dem Rücken wartet.
Keine Enttäuschung hält so lange an,
dass man sie nicht entspannt überwinden kann.
Die Arbeit ist kein Wolf, sie rennt nicht in den Wald davon. (Russisches Sprichwort)
Wer nie enttäuscht war,
kann auch nicht ermessen,
wie entspannt das Entschwinden von Enttäuschungen wirkt.
Enttäuschend ist allerdings,
wenn eine Enttäuschung
nicht einmal Enttäuschte hinterlässt.