Ist ein Herz unruhig, so soll der Blick nach innen gerichtet werden, hier spürt man die Gegenwart und spürt was fehlt.
Wer gütig ist, wird nie unglücklich,
wer weise ist, wird nie verwirrt sein
und wer tapfer ist, wird nie Angst verspüren.
Ein zu helles Licht gefährdet klares Sehen. Zu viel Lärm verstört das Gehör.
Zu scharfe Gewürze verderben den Geschmack und zu große Erregung lässt das Gefühl verstumpfen.
Beziehungen können sehr verschieden sein, ihnen allen gemeinsam ist immer eine gewisse Faszination am anderen.
Tłumaczenie jest jak kobieta: jeśli wierne, to nie piękne, a jeśli piękne, to nie wierne.
Die Übersetzung ist wie eine Frau: Wenn sie stimmt, ist sie nicht schön, ist sie schön, stimmt sie nicht.
Mitten ins Herz – so ist er getroffen,
doch sie liebt ihn nicht.
Die Wunde bleibt offen,
so viel er auch verspricht,
die Frau zu vergessen –
es gelingt ihm nicht.
Liebe ist überall -
du fühlst sie: im lächelnden Gesicht,
in den verliebten Blicken,
einem zärtlichen Streicheln.
Finde auch du einen Weg,
deinem Gefühl Ausdruck zu geben
und lass‘ dein Herz sprechen!
Habe zu viel getrunken, wie konnte das denn passieren? Meine Gläser waren doch immer leer.