Bestenfalls schauen wir uns heute Abend noch einmal die Bilanzen an, denn was morgens noch im Keller ist, klettert gegen Abend auf den Dachboden.
Das alte Jahr ist nun morgen futsch, für die Mitternacht wünsche ich einen guten Rutsch. Das neue Jahr soll Dir Glück bringen, für Gesundheit und anderen Dingen.
Eski yıl yarın gitti, gece yarısı size mutlu bir yeni yıl diliyorum. Yeni yıl size sağlık ve diğer şeyler için şans getirmeli.
Wir behalten Dich in Erinnerung, als Kollegen, der stets ein offenes Ohr für alle und alles hatte und stets helfend zur Seite stand.
Was du am Morgen beginnst, du zum Abend hin gewinnst.
Diejenigen, die das gleiche Gefühl haben, nicht die gleiche Sprache, können sich verstehen.
Dieses Jahr neigt sich dem Ende, spitzt die Ohren und hebt die Hände. Hoppelt gut ins neue Jahr und seid gespannt, denn es wird wunderbar.