Das neue Jahr soll Dir alles Gute geben und Großes bereithalten.
Yeni yıl size en iyi ve harika şeyleri getirmeli.
Gehe nicht allein ins neue Jahr
und du wirst auch im neuen Jahr nicht alleine bleiben.
Das alte Jahr geht zu Ende,
es kommt eine neue Wende.
Neues Jahr, neues Glück.
Blick nicht zurück.
Wir Heute hier versammelt sind,
bejubeln das Geburtstagskind
mög' Glück das neue Jahr Dir geben,
darauf die Gläser wir erheben.
Die Lebensuhr beginnt zur Stunde
schon wieder eine neue Runde,
rasend schnell vergeht die Zeit,
es ist schon wieder heut so weit,
drum lasst zur Feier Uns begeben
und singend unser Glas erheben.
Ein Hoch auf das Geburtstagskind
bei dem wir nun versammelt sind,
die guten Wünsche bringen wir
für's nächste Lebensjahr zu Dir.
Du blickst heute auf ´ne liebe Gästeschar,
Freunde und Verwandte, sie sind alle da,
wollen dir gute Wünsche bringen für das nächste Jahr:
100 sollst du werden, das wär´ wunderbar.
Du kannst heut viele Lieder singen,
die im neuen Jahr dir das Glücke bringen,
dir alles Gute wünschen für deine Lieben,
und dich ins Rampenlicht schieben.
Endlich ist das alte Jahr vorbei,
welch eine große Sauerei,
gefeiert wird heute mit der ganzen Meute,
in einem Saal voller vieler Leute.
Ein Glas Sekt in der Hand dazu,
dann kann man anstoßen auf das Neue Jahr in Ruh'
Wieder ein Jahr älter, wieder ein Jahr rum
für viele ist das ziemlich dumm
doch nicht für dich, denn du bist clever
mit jedem Jahr wirst du nur besser!