Love may hurt but nothing hurts more than not loving.
Liebe mag wehtun, aber nicht schmerzt mehr, als nicht zu lieben.
In the shadow of love all problems get as small as peas.
Im Schatten der Liebe werden alle Probleme klein wie Erbsen.
If the well being of the other person counts more then someones own, we are speaking of love.
Wenn das Wohlbefinden der anderen Person mehr zählt als das eigene, spricht man von Liebe.
Love is a draft horse for the hardest tasks.
Liebe dient als Zugpferd für die schwierigsten Aufgaben.
True love also overcomes long distances.
Wahre liebe überwindet auch große Distanzen.
There is no other thing in the world which is as tender as fresh love.
Kein anderes Ding auf dieser Welt ist so zart wie frische Liebe.
Find your own middle way, only then will you be open for true love.
Finde Deine eigene Mitte, nur dann bist du empfänglich für wahre Liebe.
When birds twitter it is only love song to existence.
Wenn Vögel zwitschern, ist es nichts anderes als ein Liebeslied an die Existenz.
Like a tree, love grows with fading years.
So wie ein Baum wird Liebe mit wachsenden Jahren immer größer.
In the jungle of love only the strong leopard can keep track.
Im Dschungel der Liebe behält nur der/die starke LeopardIn den Überblick.