Du warst bis heute ein wertvoller Kollege
und ein wunderbarer Mensch.
Bleib ab morgen noch derselbe Mensch.
Ein Leben geht vorbei, das andere kommt und die Seele wandert von Mensch zu Mensch, so rein, wie ein Bach im Sonnenschein.
Jedno życie mija, drugie nadchodzi, a dusza wędruje od osoby do osoby, czysta jak strumyk w słońcu.
Der Sinn des Lebens besteht nicht darin, ein erfolgreicher Mensch zu sein, sondern ein wertvoller Mensch zu werden.
Wenn die Trauer siegt und der Mensch zerbricht, sitzt allein in dem schönen Abendlicht, dann kann es kein schönes Ende sein, denn er ist für sich und ist allein. Er macht die Augen gedemütigt zu und seine Gedanken lassen ihn nicht in Ruh, dann schaue dir in einem Spiegel in die Augen und schenke dir neuen Glauben.
Kiedy smutek zwycięża, a człowiek łamie się, siedząc samotnie w pięknym wieczornym świetle, to nie może to być szczęśliwe zakończenie, ponieważ jest sam i sam. Zamyka oczy w upokorzeniu, a myśli nie dają mu spokoju, a potem spójrz w twoje oczy w lustrze i znów sobie uwierz.
Er legte seine Gedanken dar, Satz für Satz.
Dabei stolperte er jedoch oft über seine eigenen Worte.
Während seine internen Verbündeten tatenlos waren,
waren seine externen Verbindungen hilfreich.
Seine neue Freundin ist so jung, dass seine Ex-Frau beim ersten Treffen dachte, sie sei eine Freundin ihrer gemeinsamen Tochter.