العين بصيرة واليد قصيرة.
(il-ayn basyrah wal-yad asyrah.)
Das Auge sieht, aber der Arm ist kurz.
(Wird gesagt, wenn jemand Ambitionen über seine Möglichkeiten hinaus hat.)
العين ماتعلاش عالحاجب.
(ilayn matalash aalhajib.)
Das Auge steigt nicht höher als die Augenbraue.
(Man soll sich nicht hochmütig/arrogant verhalten. Kann aber auch auf den sozialen Status bezogen werden: Ein Bauer bleibt ein Bauer.)
| « zurück | 1 | vor » |
|---|