A los bobos se les aparece la madre de Dios.
Den Dummen erscheint die Mutter Gottes =
Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln.
A Dios rogando y con el mazo dando.
Zu Gott beten und zugleich mit dem Klopfer bearbeiten. = Dem Tüchtigen hilft das Glück (Gott).
A quien madruga dios le ayuda.
Frühaufsteher stehen unter Gottes ganz besonderem Schutz.
Gott schließt niemals eine Tür, ohne zwei zu öffnen - Jamás cerró una puerta Dios, sin abrirse dos
| « zurück | 1 | vor » |
|---|