Moischdr, d’Ärbed isch ferdich, soll i se glei fligga?
Meister, die Arbeit ist fertig, soll ich sie gleich reparieren.
Was isch groß – an Elefand, was isch größer – d’ Region Stuaggert, ond was isch s’ Gröschde – Linsa mit Spätzla ond Saiteworschd!
Was ist groß – ein Elefant,
was ist (noch) größer – die Region Stuttgart,
und was ist (überhaupt) das größte (im Sinne von: umwerfend) -
Linsen mit Spätzle und Saitenwürsten! (ein schwäb. Leibgericht)
Wo Geld isch, isch dr Teufel, wo koi's isch ischt er zwoimòl.
S’Gligg isch a Rendviech ond suachd seinesgleicha.
Das Glück ist ein Rindvieh und sucht seinesgleichen.
Vom Ochsa soll mr ed meh vrlanga als a Schdigg Rendfloisch. (Von einem Dummen soll man nicht zuviel verlangen)
Euer Herz soll sich freuen und eure Freude soll niemand von euch nehmen.
(Joh. 16,22)