Should auld acquaintance be forgot/ And never brought to mind?/ Should auld acquaintance be forgot/ and days of auld lang syne?
Soll alte Freundschaft untergeh'n/ In Nacht und Dunkelheit?/ Soll alte Freundschaft untergeh'n/ und alte gute Zeit?
Mind your own business.
Kümmer dich um dein eigenes Leben.
Try to find out what really pleases your mind. This should be your aim in life.
Versuche, heraus zu finden, was dir wirklich etwas bedeutet. Das ist dein Ziel im Leben.
Travel in your mind, so you don't have to waste energy and money.
Die Reisen, die man im Kopf antritt, sind oft die schönsten – und günstigsten.
A sister can read your mind without speaking the same language.
Eine Schwester kann deine Gedanken lesen, ohne die gleiche Sprache wie du zu sprechen.
Einen Frühling lang sprießen Hoffnungsblätter am Lebensbaum. Einen Sommer lang glänzen sie hell in der Sonne und rascheln lieblich im Wind. Dann werden sie fahl und fallen eins nach dem anderen zu Boden. Kalter Schnee bedeckt sie zuletzt, und der Baum streckt nackt und kahl seine Zweige gegen den Himmel.
Ein Leben lang in Zweisamkeit,
gemeinsam in die Ewigkeit.
Ein Kommen und Gehen ist das – und zwar das ganze Leben lang!