Un verdadero amigo comparte alegría y tristeza.
Ein wahrer Freund teilt sowohl Freude als auch Trauer.
Un fuego que arde en secreto no tiene ascuas. Aunque se desprecia la espina de rosa, la espina no se hunde en una rosa. Incluso cuando los ojos están separados, el verdadero amigo es inolvidable.
Ein insgeheim brennendes Feuer hat keine Glut. Obwohl der Rosendorn verachtet wird, versinkt der Dorn nicht in einer Rose. Selbst wenn die Augen voneinander getrennt sind, ist der wahre Freund unvergesslich.
El enamoramiento es el verdadero amor . Al igual que la flor de la cereza es.
Das Verliebtsein wird zur echten Liebe. So wie die Blüte zur Kirsche wird.
Es mejor caminar en la oscuridad con tu amigo que solo en la luz.
Es ist besser, mit deinem Freund im Dunkeln zu gehen als alleine im Licht.
El que puedes llamar amigo siempre te está escuchando y siempre tratando de entenderte. Él nunca te hace sentir solo y no te permite llevar una vida de culpa.
Derjenige, den Du einen Freund nennen kannst, hört Dir immer zu und versucht Dich immer zu verstehen. Er lässt Dich nie einsam fühlen und erlaubt dir nicht, ein Leben in Selbstbeschuldigung zu führen.
No vayas detrás de mí, es posible que no pueda mostrar el camino. No vayas delante de mí, es posible que no pueda seguirte. Camina a mi lado y sé siempre mi amigo.
Geh nicht hinter mir her, ich kann vielleicht nicht den Weg zeigen. Geh nicht vor mir, ich kann Dir möglicherweise nicht folgen. Geh einfach neben mir und sei immer mein Freund.
| « zurück | 1 | vor » |
|---|