Tags mehr...

Schöne polnische Sprüche

"Kaum in Polen, schon gestohlen" - das Image unseres östlichen Nachbarlandes ist bekanntlich nicht immer das Beste. Anlass genug, mit einer Reihe authentischer und schöner polnischer Sprüche, Lebensweisheiten und Zitate auch einmal die vielen sympathischen Seiten zwischen Narew und Oder, Danzig und Riesengebirge näher kennenzulernen.

Typisch Polen: Überschaubare Sparsamkeit, direkter Humor und herzliche Gastfreundschaft begegnen in vielen polnischen Sprüchen ebenso wie tiefe Religiosität, großer Nationalstolz oder innige Liebessprüche
.

Mit zahlreichen sinnentsprechenden Redewendungen gegenüber dem Deutschen dokumentieren polnischen Sprüche aber auch immer wieder Gemeinsamkeiten der beiden Nachbarvölker.


95
3
Gdzie serce tam i szczęście.
Wo das Herz ist, ist auch viel Glück.
am 01/06/2015 von xenia |
0
58
7
Od kiedy Cię znam, znów wierzę w Boga. Bo tylko on potrafi zsyłać na Ziemie takie anioły jak Ty.
Ich glaube erst wieder an Gott, seitdem ich ich Dich kenne. Weil er alleine nur kann solche Engel wie dich zur Erde hinab senden!
am 01/06/2015 von Luca |
0
38
2
Jeden nigdy nie zauważa, co zostało już zrobione, widać, tylko to, co jeszcze pozostaje do zrobienia.
Man merkt nie, was schon getan wurde, man sieht immer nur, was noch zu tun bleibt.
am 01/06/2015 Marie Curie, Chemie-Nobelpreisträgerin zitiert von Nele |
0
26
1
Wszystko w swoim czasie.
Alles zu seiner Zeit.
am 01/06/2015 von Max |
0
25
7
Stara mi?os'c' nie rdzewieje.
Alte Liebe rostet nicht.
am 01/06/2015 von TinTin |
1
23
5
Twoja głowa jest zawsze pełna. Z przodu masz siano a z tyłu wodę-jak się zapali wystarczy pochylić się w przód.
Immer ist Dein Kopf voll. Vorne mit Heu gefüllt und hinten mit Wasser - brennt es, dann brauchst Du nur noch zu nicken.
am 01/06/2015 von Sofia |
0
17
4
W sobotę rano mam trochę czasu. Wtedy spróbuję się z tego pośmiać.
Am Samstag morgen hab ich Zeit. Dann versuch ich mal drüber zu lachen.
am 01/06/2015 von Luca |
2
16
4
Strach ma wielkie oczy.
Die Furcht hat große Augen.
am 01/06/2015 von Jan |
0
20
11
Nadzieja jest matka; głupich.
Die Mutter aller Dummen ist die Hoffnung.
am 01/06/2015 von Mariella |
0
11
4
Tłumaczenie jest jak kobieta: jeśli wierne, to nie piękne, a jeśli piękne, to nie wierne.
Die Übersetzung ist wie eine Frau: Wenn sie stimmt, ist sie nicht schön, ist sie schön, stimmt sie nicht.
am 01/06/2015 Wojciech Młynarski zitiert von Jan |
0
« zurück1...2345678...13vor »

Gefallen dir die schönen Sprüche für schöne polnische sprüche nicht? Veröffentliche jetzt Deinen schönen Spruch für schöne polnische sprüche.

Oder füge schöne Bilder oder schöne Audiodateien hinzu.

Kategorien:


Ausreden Schöne Sprüche zum Thema Augenblicke Liebevolle Sprüche zum Thema Hase Schöne Sprüche um Stilvoll etwas zu sagen Sprüche die das Schöne im Leben beschreiben Schöne weise Sprüche Niedliche Sprüche Süße Sprüche Schöne Sprüche zum Thema Verspätet sein Nette Sprüche zum Thema Schönheit und Schönsein

Zuletzt betrachtet: