Schöne spanische Sprüche
Lebensweisheiten, Sprüche und Zitate aus dem Land des Flamenco, Sangria und Don Quijote - was sagen sie uns letztlich über Charakter, Denkweise und Eigentümlichkeiten der Spanier?Neben feurigem Sentiment und temperamentvollem Auftreten werden hier viele weitere volkstypische Wesensmerkmale offenbar. Das Schicksal in die eigene Hand nehmen: Wie eine Vielzahl diesbezüglicher Aphorismen nahelegt, scheint man auf der Iberischen Halbinsel hierzu eine spezielle Affinität zu besitzen.
Wie in vielen mediterranen Ländern besitzen auch zwischen Pyrenäen und Gibraltar Familie und eigenes Zuhause eine ganz besondere Bedeutung - widergespiegelt in zahlreichen Sprichwörtern und und Lebensweisheiten
Nicht zuletzt kommt in vielen Redewendungen, Sprüchen und Zitaten der spanischen Sprache auch immer wieder über oftmals unfreiwillig erworbene Lebenserfahrung zum Ausdruck.
So verwundert es nicht, wenn zahlreiche spanische Sprüche und Aphorismen inhaltlich ihre erstaunlich genaue Entsprechung in deutschen Sprücheklassikern und Volksweisheiten finden.
A quien madruga dios le ayuda.
Frühaufsteher stehen unter Gottes ganz besonderem Schutz.
Kat.: Schöne spanische Sprüche
Cuando el andaluz canta, una pena tiene en la garganta.
Sobald ein Andalusier singt, wohnt irgendein Schmerz in seiner Kehle.
Kat.: Schöne spanische Sprüche
No se sabe si algo es bueno hasta que se lo pone a prueba.
Probieren geht über studieren.
Kat.: Schöne spanische Sprüche
A Dios rogando y con el mazo dando.
Zu Gott beten und zugleich mit dem Klopfer bearbeiten. = Dem Tüchtigen hilft das Glück (Gott).
Kat.: Schöne spanische Sprüche
A caballo regalado no hay que mirarle el dentado.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Kat.: Schöne spanische Sprüche
La caridad comienza en casa.
Wohltätigkeit beginnt Zuhause. = Das Hemd ist einem näher als die Jacke.
Kat.: Schöne spanische Sprüche
Antes se coge al embustero que al cojo.
Den Lügner schnappt man, bevor er lahm geworden ist. = Lügen haben kurze Beine.
Kat.: Schöne spanische Sprüche
A los bobos se les aparece la madre de Dios.
Den Dummen erscheint die Mutter Gottes =
Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln.
Kat.: Schöne spanische Sprüche
En tierra de ciegos, el tuerto es rey.
Unter den Blinden ist der Einäugige König.
Kat.: Schöne spanische Sprüche
Gefallen dir die schönen Sprüche für schöne spanische sprüche nicht? Veröffentliche jetzt Deinen schönen Spruch für schöne spanische sprüche.
Oder füge schöne Bilder oder schöne Audiodateien hinzu.