Schöne russische Sprüche
Russland ist ein riesiges Land von wilder Schönheit und einer bewegten Vergangenheit.Hier sammeln sich aktuelle und alte immer noch gültige Sprüche aus diesem Land. Zusammen mit einer Übersetzung in das Deutsche
Только тот, кто работает, получит все блага.
Wer Arbeit liebt, wird stets etwas zu essen haben, wer faulenzt, der muss hungern.
Kat.: Schöne russische Sprüche
Бабушка гадала, надвое сказала. В глаза льстит, а за глаза пакостит.
Das Feuer in einer Hand – das Wasser in der anderen.
Kat.: Schöne russische Sprüche
У бедных людей одно богатство – дети, у богатых – добро.
Arme Leute sind reich an Kindern, die Reichen - an Gütern.
Kat.: Schöne russische Sprüche
Обещанного три года ждут. Пан или пропал.
Entweder ist alles gewonnen oder alles verloren.
Kat.: Schöne russische Sprüche
В первый день гость дорог, во второй и третий уже надоедает.
Am ersten Tag freut man sich über den Besuch, am zweiten stört er schon etwas und am dritten möchte man ihn los werden.
Kat.: Schöne russische Sprüche
Кто действует сгоряча не может быть умным.
Wer hitzig reagiert, kann nicht klug sein.
Kat.: Schöne russische Sprüche
Где говорят деньги, там молчит совесть.
Das Geld heilt alle Ehre. / Wo Geld spricht, schweigt das Gewissen.
Kat.: Schöne russische Sprüche
Надо думать не только о сегодняшнем дне, но также и о будущем.
Man muss Essen nicht nur für einen Tag vorbereiten, sondern ein bisschen auch für die Zukunft sorgen.
Kat.: Schöne russische Sprüche
Gefallen dir die schönen Sprüche für schöne russische sprüche nicht? Veröffentliche jetzt Deinen schönen Spruch für schöne russische sprüche.
Oder füge schöne Bilder oder schöne Audiodateien hinzu.