Trauersprüche auf Polnisch
Wenn das Leben eines geliebten Menschen vorbeigeht oder vorbei ist, dann fällt oft nicht leicht seine Gefühle und Betroffenheit auszudrücken. Noch schwerer wird es wenn man etwas in einer Fremden Sprache verfassen muss.Es ist leid und viel Trauer mit dem Begräbnis verbunden, wenn man deshalb eine Karte mit auf den Weg bekommt, wird es leichter, wenn auch nur ein wenig
Trauer kann zehren, am Gemüt und an der Psyche, doch man muss irgendwann leider loslassen und sein Leben ohne die geliebte Person weiterführen.
Hier daher einmal Trauersprüchen auf Polnisch zusammen mit einer Übersetzung in das Deutsche.
Die letzte Ruhestätte ist oft mitten in der Natur, was aus der Erde erstand, wird wieder zu dieser und begleitet dich in deinem Leben weiter.
Miejsce ostatecznego spoczynku często znajduje się w środku natury, a to, co wyłoniło się z ziemi, staje się tym ponownie i towarzyszy ci w twoim życiu.
Die Seele fliegt dahin, ins Nirgendwo, doch sie betrachtet dich und dein Leben weiter, solange die Person immer noch in deinem Herzen weilt.
Dusza odlatuje donikąd, ale nie przestaje patrzeć na ciebie i twoje życie tak długo, jak długo osoba jest w twoim sercu.
Wenn Menschen fliegen könnten, wie die Vögel, würden sie einen Sturzflug hinlegen, wenn sie Schmerz ausdrücken wollen, doch so sitzen sie in einer Ecke und Tränen laufen im Sturzbach über die Wangen.
Gdyby ludzie potrafili latać, jak ptaki, nurkowaliby, gdy chcieli wyrazić ból, więc siedzą w kącie, a łzy spływają im po policzkach.
Ein Leben geht vorbei, das andere kommt und die Seele wandert von Mensch zu Mensch, so rein, wie ein Bach im Sonnenschein.
Jedno życie mija, drugie nadchodzi, a dusza wędruje od osoby do osoby, czysta jak strumyk w słońcu.
Jedes Ende kann ein neuer Anfang sein, für dich, für mich und auch für alle anderen zurückgebliebenen auf dieser Erde. Trauer ist groß, doch sie sollte nicht dein Leben zerstören.
Każdy koniec może być nowym początkiem dla ciebie, dla mnie, a także dla wszystkich pozostałych na tej ziemi. Smutek jest wielki, ale nie powinien niszczyć twojego życia.
Wenn du als Mensch loslassen muss, egal, um wen es sich handelt, dann ist dein Schmerz größer als der der Person, die unter der Erde liegt. Denn deren Seele wandert weiter und erfüllt die Welt unendlich mit weiterem Glück.
Jeśli musisz odpuścić jako istota ludzka, bez względu na to, kim jest, twój ból jest większy niż ból osoby leżącej pod ziemią. Ponieważ ich dusza wędruje dalej i wypełnia świat nieskończenie większym szczęściem.
Wenn die Trauer siegt und der Mensch zerbricht, sitzt allein in dem schönen Abendlicht, dann kann es kein schönes Ende sein, denn er ist für sich und ist allein. Er macht die Augen gedemütigt zu und seine Gedanken lassen ihn nicht in Ruh, dann schaue dir in einem Spiegel in die Augen und schenke dir neuen Glauben.
Kiedy smutek zwycięża, a człowiek łamie się, siedząc samotnie w pięknym wieczornym świetle, to nie może to być szczęśliwe zakończenie, ponieważ jest sam i sam. Zamyka oczy w upokorzeniu, a myśli nie dają mu spokoju, a potem spójrz w twoje oczy w lustrze i znów sobie uwierz.
| « zurück | 1 | vor » |
|---|
Gefallen dir die schönen Sprüche für trauersprüche auf polnisch nicht? Veröffentliche jetzt Deinen schönen Spruch für trauersprüche auf polnisch.
Oder füge schöne Bilder oder schöne Audiodateien hinzu.